据华尔街日报报道，最近中国大宗商品行业议论纷纷的话题是钢铁产品9%的出口退税率将终结。

　　出口退税指的是向出口商退还缴纳的部分税款。它的终结意味着大宗商品生产商的利润率将下降。

　　钢铁生产商对此苦恼不已，这是可以理解的。北京方面决定为房地产和信贷资产泡沫降温，这个决定对钢铁生产商来说已经很痛苦了：建筑占了中国国内钢铁消费的一半。

　　当然，有人可能会想，它们的反应过度了。毕竟，中国钢铁出口一直表现非常好。继4月份增长了205%之后，5月份出口更是大出意料地增至494万吨，较去年同期增长266%。

　　不过，看起来这样的大幅增长是有原因的。

　　中国钢铁工业协会的一名官员上周三对道琼斯通讯社说，钢铁生产商好几个月之前就已经意识到出口退税即将结束，因此在过去的两个月中大量出口。

　　上述官员说，出口退税将于7月15日正式结束，因此在钢铁出口下滑之前，预计6月和7月这两个月钢铁出口还会大幅飙升。

　　尽管如此，这并不意味着中国火爆的钢铁行业会冷却。

　　包括冷轧钢板和镀锌钢板等高附加值产品将继续享受13%的出口退税率。据American　Metal　Market的研究说，这些产品也正是很多美国买家的兴趣所在。

　　不过，不要搞错──疼痛是不可避免的。人们普遍预计钢铁价格将下滑。钢铁出口商此前的利润几乎全部来自热轧和冷轧钢板出口退税。如今，出口退税要结束了。

　　或许，这正是北京方面的意图所在：向中国钢铁生产商发出信号。今年以来，中国钢铁生产商已经暗地里增加了40个新建钢铁生产项目，尽管政府对新增产能颁布了禁令。

　　政府希望钢铁厂开始转向高附加值产品，钢铁生产商能变得精简高效。

　　北京发出的信息是：这次，我们是说真的。